Un braccio rotto e una notte in ospedale. È il risultato di una serata passata tra lo spavento e le botte. La vittima un ragazzo che nella notte tra domenica 9 e lunedì 10 ha subito un grave pestaggio all’uscita dal disco-pub "Sei come sei"  in via Buozzi a Bolzano. Insieme a lui un altro giovane, probabilmente il suo ragazzo, con il quale la vittima si stava scambiando delle effusioni.
Il gesto evidentemente non deve essere piaciuto a un gruppo di sette ragazzi appostati nelle vicinanze del chiosco, dove i due omosessuali si erano fermati per mangiare qualcosa. Prima gli insulti, subito dopo le percosse. Dopo l’aggressione i colpevoli sono scappati in auto, ma un testimone è riuscito ad annotare il numero di targa. Uno dei due giovani è stato subito trasportato in ospedale per curare il braccio rotto. Solo un mese fa la violenza ai danni di un altro ragazzo, sempre in Trentino, bastonato e abbandonato in un bosco.