Ambientato in un mondo parallelo dove l’omosessualità è la norma, ed essere eterosessuali viene
considerato un tabù, nella ridente cittadina americana di Heartsville, avere due mamme o
due papà rappresenta la normalità e il ragazzo più in vista della scuola è il campione di
scacchi, mentre il capitano della squadra di football viene considerato un “nerd”. Questa la cornice
della nostra storia che narra di Zanna, cupido di professione, che con la sua bacchetta magica si
impegna affinchè ogni studente trovi l’anima gemella.
Con una partitura virtuosistica che vede combinarsi rock e funk, dance e ballate commoventi
“Zanna Don’t!” ci racconta di una realtà capovolta ed equa, dove l’inclinazione sessuale non
definisce giudizi poco indulgenti e nella quale la natura di un sentimento privo di colore e
appartenenza sociale sovrasta le abitudini e il modo di essere delle persone comuni.
“Zanna, Don’t! (A musical fairytale)” è un musical di Tim Acito e Alexander Dinelaris, che debutta
nel 2001 Off-off Broadway, per poi vincere nel 2003 il premio come “Miglior musical Off-
Broadway” . Nello stesso anno ottiene numerose candidature al premio “Drama Desk” e la
vittoria, sempre come miglior musical Off- Broadway, del premio GLAAD Media Award for
Outstanding.
Il cast giovane ed estremamente capace, è stato guidato nella realizzazione dell’intero progetto da
Davide Nebbia (aiuto regia per “My Love” di Lorenzo Gioielli e “Oedepus on the top” di Duccio
Camerini) e Virginia Franchi (aiuto regia per “15 Marzo 44 a.C.” di Lorenzo Goielli). La direzione
musicale è di Dino Scuderi, direttore per la prima volta in Italia di “Jesus Christ Super Star” (1993),
autore del musical "Salvatore Giuliano" e compositore delle musiche originali di "Odysseus-Dance
Opera" che ha debuttato nel 2004 al Colosseo. Le coreografie sono dirette da Marco Vesica già
nel corpo di ballo “Grease”, “Hello Dolly!” e “A qualcuno piace caldo”.
INFO & TICKET
Teatro Sala Uno
Piazza di Porta San Giovanni, 10 – Roma
06 7000521 (10:30/13:30)
06 89531154 (17:30/20:00)
www.facebook.com/officinedicotone
www.myspace.com/officinedicotone
UFFICIO STAMPA
Lisa Gucciarelli
329 4953642
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
CREDITI
Regia: Davide Nebbia
Regista assistente: Virginia Franchi
Direzione musicale: Dino Scuderi
Coreografie: Marco Vesica
con:
Emanuele Revalente - Zanna
Enrico Gimelli - Steve
Daniele Brenna - Mike
Lucia Radicchi - Roberta
Stefania Paternò - Kate
Nicola Sorrenti - Tank
Micaela Ester Perardi - Candi
Rosario Gualtieri - Arvin
Band:
Federico Zylka - tastiere
Giuseppe Condò - batteria
Stefano Candidda - chitarra
Marco Pupa - basso
Organizzazione: Paola Dores
Costumi: Roberta Orlando
Scenografie: Alice Pizzinato, Leonardo Vacca
Grafica: Federico d' Orazio
Traduzioni di Elisabetta Rizzo, Jacopo Pelliccia, Davide Nebbia,
Virginia Franchi.
Ufficio stampa: Lisa Gucciarelli
Direttore di scena: Giorgio Mariotti
Luci e fonica: Daniele Egidi
Fotografa di scena: Beatrice Lencioni
Make-up: Tommaso Caloiero
 

ZANNA, DON’T!
Testo, musica, e liriche di TIM ACITO
Testi e liriche aggiunte di ALEXANDER DINELARIS
Produzione originale Off-Broadway di Jack M. Dalgleish in collaborazione con Stephanie A. Joel
Premiere di New York;
Presentata da Amas Musical Theatre: Rosetta LeNoire, Founder; Donna Trinkoff, Producing
Director Orchestrations and Arrangements di Edward G. Robinson
Si ringrazia Fonderia delle Arti per la gentile concessione delle sale prova.

NOTE DI REGIA
Per la prima volta due anni fa siamo venuti a contatto con la figura emblematica di Zanna, convinti
di aver trovato il cupido più rappresentativo della storia dello spettacolo contemporaneo.
Ci siamo fatti subito conquistare dalla sua profondità e dalle sue potenzialità sceniche. Dunque la
scelta di acquistare i diritti di un musical, che nato nei cantieri dell'Off-Off Brodway nel 2001, in
pochi anni aveva già girato il mondo.
La forza delle parole di questo testo e l'importanza dei valori che trasmette ci hanno totalmente
convinto a voler investire energie e passione nel realizzare questo progetto comune. E' venuta
così la traduzione dei testi, l'arrangiamento musicale di Dino Scuderi, le coreografie di Marco
Vesica, il coinvolgimento di giovani professionisti dello spettacolo, lo sviluppo di una rete che ci
porta oggi a potervi mostrare un progetto finito.
Nel presentarvi Zanna Don't! ci teniamo a sottolineare tutta la volontà che abbiamo investito nel
poter coinvolgere i giovani e altrettanto capaci interpreti in una quotidiana collaborazione con
professionisti dello spettacolo, momento al quale Officine di Cotone dedica in ogni produzione la
maggior parte del proprio impegno.
La possibilità di crescere in competenza e professionalità, ma anche la necessità di riflettere su
una tematica, quale quella dell'omosessualità, che sembra non essere mai poco attuale. A questo
proposito volutamente abbiamo cercato di trattare questo filo conduttore in maniera disinvolta e
semplice, con una chiave leggera e pop, ironica con coerenti risvolti realistici. Perchè Zanna Don't!
non vuole essere rivolto a nessun target specifico, ma vuole solo parlare di possibilità e situazioni
dove non sembrano comparire i concetti di speciale e diverso, ma soltanto un fondale di
uguaglianza.
Concludiamo ringraziando in primis Fonderia della Arti che ci ha gentilmente concesso l'utilizzo
delle sale prova, e a seguire tutte quelle persone che con il loro tempo e il loro impegno costante
hanno reso possibile e reale la realizzazione di questo progetto.
Davide Nebbia e Virginia Franchi
 

SINOSSI E STORIA
“Zanna Don’t!” è ambientato in un mondo parallelo dove l’ omosessualità è la norma, ed essere
eterosessuali viene considerato un tabù.
Nella ridente cittadina americana di Heartsville, avere due mamme o due papà
rappresenta la normalità; il ragazzo più in vista della scuola è il campione di scacchi,
mentre il capitano della squadra di football viene considerato un “nerd”.
Zanna, “Cupido” di professione, con la sua bacchetta magica si impegna affinchè ogni
studente del Liceo di Heartsville trovi l’anima gemella: così Mike, campione di scacchi e
di popolarità, si innamora di Steve, anche se è uno sfigato quarterback, mentre
l’aggressiva Roberta, dopo svariate delusioni, trova il grande amore nella secchiona Kate.
Ma non tutto è perfetto: lo stesso Zanna ha una cotta per Steve il quale a sua volta,
scandalosamente, si scopre innamorato di Kate, che lo ricambia.
Quando la loro storia diventa di dominio pubblico, la coppia anomala viene abbandonata
da tutti, e tocca ai poteri di Zanna far sì che l’amato possa essere felice ad Heartsville.
In occasione del ballo di fine anno, un incantesimo porterà Steve e Kate all’incoronazione
come re e reginetta, con l’effetto collaterale di rendere tutte le coppie della scuola
rigorosamente etero e cancellare la memoria del precedente stato di cose.
Alla fine anche per Zanna, deriso da quelli che considerava amici e privato dei suoi
poteri, arriverà l’happy ending: il dj Tank gli confessa a sorpresa che anche lui ricorda
com’era Heartsville prima dell’incantesimo e, soprattutto, gli dichiara il suo amore.
Così, anche gli studenti del liceo di Heartsville hanno modo di comprendere che non
esiste alcuna diversità dovuta all’orientamento sessuale di Zanna, e scusandosi con l’amico
per il loro comportamento, danno vita ad un finale da favola.
“Zanna, Don’t! (A musical fairytale)” è un musical di Tim Acito e Alexander Dinelaris.
Debutta nel 2001 Off-off Broadway, per poi passare Off- Broadway e vincere nel 2003 il premio
come “Miglior musical Off- Broadway” .
Nello stesso anno ottiene numerose candidature al premio “Drama Desk” e ottiene la
vittoria, sempre come miglior musical Off- Broadway, del premio GLAAD Media Award for
Outstanding.
Ha debuttato in Europa il 1 Agosto 2008 a Edimburgo, presso il George Square Theatre.
Numerose sono le versioni in tutto il mondo, tra le quali: